萨安娜:无法割舍的中国情结(下)
萨安娜·布杜拉(Anna Budura),女,罗马尼亚籍。1952-1956年在北京大学历史系学习,获得本科毕业证书。1956-1966年在罗马尼亚驻华使馆和罗马尼亚外交部新闻司任职;1966-1990年任罗马尼亚共产党中央历史、社会和政治研究所研究员。
同窗情不移
除了那些可敬可亲的老师,萨安娜还忘不了那些求学期间遇见的可爱的中国同学。她的同学都是在抗日战争和第3次国内革命战争期间受过锻炼的一代杰出青年。他们善良无私,拥有伟大的理想,艰苦奋斗而不追求物质利益,他们很自然地接受了萨安娜,与她成为终生的好友。
在北大学习之初,萨安娜的汉语词汇量非常有限。而一些课的老师不讲普通话,记笔记很成问题,这让她伤透了脑筋。离开教室时,她的笔记本上都是空格,回去后要查字典一一找出生词,有时生词太多,她一整天只能读完几页参考书。老师和同学们得知情况后都来帮助她。除了老师无微不至的辅导外,同学们还轮流来到她的房间,帮助她补笔记,讲解不懂的字词。老师和同学们的友谊与理解帮助萨安娜克服了学习之初的困难。不久,她就逐渐适应了上课的节奏,并获得了学习的信心和勇气。现在想起来,这些热心的帮助和真挚的友谊仍然让萨安娜感到一种无法用语言来表达的幸福。
住在北大四合院式的宿舍时,萨安娜与中国学生同屋,得到过她们的很多帮助。关秋岚是她终生的挚友。她是小组里的“风头”人物,活力四射,乐于助人,似乎永远不知道累。每次萨安娜生病不能上课时,关秋岚就替她把所有的笔记抄一遍给她讲解。关秋岚还帮助萨安娜了解中国生活的现实情况,让她体会中国文化的特色和博大精深。萨安娜的孩子都喜欢关秋岚。因为第一次见她的时候,萨安娜的女儿觉得她肤色比别人深,还管她叫“黑阿姨”。
同班同学马克垚和耿引曾也是萨安娜的好朋友。马克垚长得像民间故事里的英雄人物形象,又健壮又善良。马克垚品学兼优,通过不懈的努力,后来在专业领城取得了杰出成就。他把中国和西方国家封建制度的时期进行了比较,他的文章给萨安娜的工作不少帮助。耿引曾来自一个医生家庭,萨安娜觉得她很有条理、遵守秩序、讲究卫生、说话简洁、工作专一,她在中印关系研究领域取得了卓越的成就。
萨安娜的挚友还包括周良宵和顾菊英。周良宵总是对已有的知识感到不满足,喜欢分析老师提供的信息,然后发表自己的见解。顾菊英也很努力好学,总能对萨安娜的问题给出一个合理的解答。周良宵和顾菊英是对模范历史学家,他们合作研究并发表过不少科学成果,比如《元史》。
毫无疑问,这些中国同学在萨安娜心目中占据了重要位置。他们秉承了真正中国知识分子的谦谨,不畏艰难险阻,在行动中忠于他们的理想并为之而奋斗。这些,都让萨安娜对他们肃然起敬。
无法割舍的中国情节
1956年7月考试结束后,到了萨安娜与母校、老师同学分别的时刻。为了庆祝毕业,班里举行了大联欢,大家总结了4年的学习生活,憧憬着美好的未来。在文史楼前,大家和副校长兼系主任翦伯赞教授合了影。那天,萨安娜还带去一棵冷杉树苗,和同学一起把它种在二院前面的假山旁边。这棵冷杉象征了同学们对母校和老师的感激之情,也见证了大家真挚的友谊。“文化大革命”期间,为了种一片桃园,二院前面所有的树都被砍掉了,假山也被推倒了,那棵冷杉自然也消失了,但萨安娜与母校老师和同学们的情谊却长存至今。
从北大毕业后,萨安娜一直没有停止对中国历史的研究。她先在罗马尼亚外交部和驻华大使馆工作了10年,而后在罗马尼亚历史和社会政治研究所工作近30年,获得历史学博士学位。她研究中国近代史,编写了关于中国革命及其同共产国际关系历史的相关文件。她的博士论文题目即为《中国人民的抗日战争(1931——1945年)》。迄今,她已经发表了许多关于中国历史的文章,成为罗马尼亚著名的汉学家和中国历史研究学者。萨安娜对中国的历史,真的可以用“痴迷”来形容。
萨安娜至今已出版了6本书,其中一本是写中国伟人的简历,从孔子写到了毛泽东;还有一本书是介绍中国具有历史意义的地方。
萨安娜和罗马尼亚前驻华大使罗明组建的家庭对中国文化充满了热爱,对燕园也满怀留恋。萨安娜很看重与老师和同学间的深厚友谊,认为在北大学习的时光是她“生活中最美好的一段回忆”,为她成为历史学家和汉学家打下了坚实的基础,她永远感激那些可亲可敬的老师和面带微笑的亲密的朋友们。
来源 | 《燕园流云》第13-17页,北京大学国际合作部编,北京大学出版社2010年9月第一版
文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。
神州学人杂志及神州学人网原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。
责任编辑:张静