根据尼泊尔移民局近日发布的通知，为应对新冠新型变异病毒奥密克戎毒株的迅速蔓延，尼政府将对从南非等非洲8国和中国香港来尼游客自12月2日午夜起进行入境限制。详情请见尼移民局官网（参考译文附后）。

　　近日，新冠新型变异病毒奥密克戎在全球快速蔓延扩散，该变异病毒含有大量突变，传染性更强。中国驻尼使馆特此提醒在尼中国公民严格遵守尼政府疫情管控措施，加强防疫防护；坚持“非必要，非紧急，不旅行”，防止交叉感染和因航班计划、出入境政策临时变动等带来的滞留风险；密切关注自身健康状况，如有异常请及时隔离、及时就治。

　　中国驻尼泊尔使馆领事保护与协助电话：00977-1- 4431511、00977-9828713715（涉疫情专线）。

　　外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心：0086-10-12308。

　　中国驻尼使馆

　　2021年12月6日

　　参考译文：

　　鉴于在非洲国家最先发现的新冠肺炎病毒新变种（奥密克戎）快速传播并逐渐蔓延到欧亚国家，尼泊尔政府内阁会议于2021年11月29日决定，针对往来尼泊尔的游客及部分国家和地区出台以下规定：

　　一、从2021年12月2日午夜开始，南非、博茨瓦纳、津巴布韦、纳米比亚、莱索托、斯威士兰、莫桑比克、马拉维和中国香港来尼游客，不论是从国家和地区出发，还是经其过境，抑或是在过去3周到过上述国家和地区，都禁止进入尼泊尔。

　　二、卫生与人口部将进一步确定有奥密克戎传播风险的国家和地区，移民局也将据此再发布相关旅游警告。

　　三、移民局敦促所有游客除非紧急情况不要前往上述国家和地区。

　　四、其他游客的出入境管理将继续根据2021年9月24日移民局发布的通知《2021年来尼游客旅行管理规定》进行。

副局长：

Mukesh Kumar Keshari

　　2021年12月2日