百年民族复兴青春作证，百年中法友谊丰碑铸成

　　赴法勤工俭学是有温度的党史故事，也是有梦想的青春之歌。近年来，中共中央总书记、国家主席习近平曾多次讲到革命先辈当年赴法勤工俭学和成长、战斗的故事。2014年3月27日，习近平在巴黎出席中法建交50周年纪念大会并发表重要讲话时谈到：“我们都知道，中国共产党老一代领导人中很多是在法国负笈求学的，周恩来、邓小平、蔡和森、陈毅、聂荣臻等人就是他们中的佼佼者。由于这个原因，我青年时代就对法国文化抱有浓厚兴趣，法国的历史、哲学、文学、艺术深深吸引着我。”

　　今年是新中国成立70周年，也是中法建交55周年，留法勤工俭学运动100周年，五四运动100周年。今年的3月25日，习近平主席对法国进行国事访问期间，在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙参观了中法建交55周年和留法勤工俭学运动100周年图片展。中国和法国是东西方两大文明的代表，中法文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。正如习近平所说：“了解法兰西文化，使我能够更好认识中华文化，更好领略人类文明的博大精深、丰富多彩。”

　　2019年5月4日，是一个特殊的日子。100年前的今天，以一批先进青年知识分子为先锋，五四运动高举爱国主义旗帜，为中国社会的进步和发展带来了新气象、新力量、新希望。

　　在五四运动的影响下，一批批胸怀救国梦的中国青年远渡重洋，来到法国，在此研究工人运动、社会主义思潮和马克思主义，并从这里起步，走上革命道路，开始振兴中华的伟大历程。

　　2019年5月4日，是一个特殊的日子。因为100年前勤工俭学赴法留学的周恩来、邓小平、蔡和森、陈毅、聂荣臻等一批青年学子、仁人志士，又回到了法国，他们的青年形象凝固在蒙达尔纪市——这个中国勤工俭学留法学生的主要聚集地，以雕塑的形式永远矗立在这里，见证着中法友谊的世世代代。这座凝结着中华儿女为民族复兴所付出的努力，刻载着中法两国人民友谊长存之魂的雕塑《百年丰碑》落成于此，既是对上世纪旅法勤工俭学学生为理想而不懈奋斗精神的纪念，更是新时代中法友谊的新起点、新见证。

　　在中国驻法国大使翟隽、法国国民议会法中友好小组主席陈文雄等中法两国嘉宾的见证下，吴为山创作大型青铜雕塑《百年丰碑》在法国蒙达尔纪邓小平广场隆重揭幕

　　当地时间2019年5月4日15时，为纪念留法勤工俭学运动100周年，受国务院新闻办委托，著名雕塑家、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席、法兰西艺术院通讯院士吴为山受邀创作赠法《百年丰碑》雕塑，于中法建交55周年之际，五四运动100周年之日，在法国蒙达尔纪邓小平广场举行了盛大的揭幕仪式。中华人民共和国驻法国大使翟隽，法国卢瓦雷省省长让-马克·法尔科尼，法国国民议会法中友好小组主席陈文雄，蒙达尔纪市市长伯努瓦·第戎，法国蒙达尔纪与卢万河流域城市共同体主席弗兰克·叙普利松，来自法兰西艺术院的院士代表，中法各界友好人士及新闻媒体300余人共同见证了这一伟大时刻。

　　景色优美的法国小城蒙达尔纪坐落在巴黎以南100公里处。一场春雨，将它的街道洗刷一新，淅淅沥沥的雨声5分钟前还在耳边吟唱，忙着收伞的人群逐渐聚拢到火车站前，翘首期待一百年前的“故人”回到这里。当红绸布揭开，青铜铸就的《百年丰碑》庄重雄伟，一批胸怀理想、有远大抱负的青年群像展示在大家面前，周恩来、邓小平等仁人志士的形象意气风发，满怀希望与信念，仿佛从历史中走来。全场观众肃然起敬，凝神瞻仰。这时，雄壮的中华人民共和国国歌在法兰西上空经久回响，紧接着法兰西共和国歌奏响。吴为山不无激动地向蒙达尔纪的市民、中法嘉宾及记者朋友们介绍，我非常荣幸能为百年来留法勤工俭学的仁人志士塑像。今天刻在丰碑上的形象是无数先辈们的缩影，是精神的化身。雕塑最重要是要赋有灵魂，这个灵魂是中法友谊之魂，是人类命运共同体之魂。

　　中国驻法国大使翟隽先生致辞

　　仪式现场，翟隽大使代表中国驻法国大使馆向蒙塔尔纪市政府与旅法勤工俭学纪念馆表示感谢，向精心创作雕塑《百年丰碑》的中国美术馆馆长、法兰西艺术院通讯院士吴为山表示诚挚的敬意与衷心的感谢。他说“正是因为你们的精诚合作，留法勤工俭学百年纪念雕塑落成于蒙塔尔纪市邓小平广场，进一步加深中法友谊，使这座美丽的城市成为名副其实的海外中国之家”，并勉励参加落成仪式的中国青年代表继续弘扬“五四精神”。

　　法尔科尼省长向观众介绍道，今年3月时值习近平主席访问法国，吴为山大师创作的《百年丰碑》雕塑模型在巴黎揭幕，法国前总理拉法兰出席了揭幕仪式。这件青铜作品展示了一群中国进步青年的形象，在此我想引用吴大师的一句话来收尾：“这件作品代表着的是一种精神，是中法友谊的精神，是中国革命的精神。”希望中国的朋友们知道，今后再来蒙达尔纪时，这里多了一个向中国进步前辈致敬的丰碑。

　　出席仪式的法方代表还在致辞中祝贺中国留法勤工俭学百年纪念雕塑落户蒙达尔纪市和中央卢瓦尔河谷大区，并表示留法勤工俭学运动是中国历史上的一座里程碑，深刻改变了中国的发展进程，也让法中两国，让蒙达尔纪市与中国结下不解之缘。今天，中国已经成为世界强国，法方愿同中方共同继承和发扬法中传统友谊，加强各领域务实合作，促进双方人员往来，为两国人民谋求更大福祉，为世界和平发展做出更大贡献。

　　《百年丰碑》4.65米宽、2.9米高，青铜铸造，重约4.5吨。以浮雕的形式，以写实与写意相结合的手法，再现了老一辈革命家赴法求学的风采。该雕塑以“工”字作为基本造型，正面以群像方式呈现出十多位留法勤工俭学代表人物的形象，有对中国革命做出卓越贡献的政治革命家，如周恩来、邓小平、蔡和森、陈毅、聂荣臻等；也有科技、文化、艺术等领域的杰出人士，如数学家张申府，文学家萧三，艺术家徐悲鸿等代表人物。背面以法文镌刻有“勤工俭学100周年”及代表人物姓名等字样。谈到雕塑的创作历程时，吴为山说：“这座雕塑以先辈们留下的影像为原型进行创作。所以，雕塑呈现的是一群胸怀理想、生机勃勃、为中华崛起而读书，立志‘改造中国与世界’的年轻人的形象。”整个雕塑的碑体以一块块石头构成，象征着无数胸怀理想的仁人志士，是历史、社会、人类进步的基石。雕塑中人物的“动态”与丰碑的凝重形成了对比，创作者希望观者能从这一意象中，将那一段历史“活化”到今天的现实中来。

　　吴为山不仅是享誉国际的雕塑家，也是中国现代“写意雕塑”理论的创立者，被国际社会评论为中国雕塑新精神的代表。30 多年来，吴为山创作了500 多尊雕塑，从马克思、恩格斯到老子、孔子，再到齐白石、达·芬奇等古今中外先贤大师……每件作品以神塑形，意象万千，既承载了几千年历史文化的厚重，又于每缕塑痕处展露出艺术家诗性的情怀。几年前，时任联合国秘书长潘基文称赞其作品“表现了全人类的灵魂”。

　　雕塑作者、中国美术馆馆长、法兰西艺术院通讯院士吴为山致辞

　　“从历史中映照出今天与未来”一直是吴为山雕塑创作的主题，他长期致力于通过经典作品向国际社会讲述中国故事，推动当代中国艺术在全世界的传播。近年来，他的代表作品《马克思》《孔子》《问道》《齐白石与达·芬奇对话》《南京大屠杀组雕》等立于世界多地。“过去的100年是中国历史上最震撼人心的100年。”吴为山说，“中国从贫穷落后走到了世界前列，把这作为起点审视今天中法两国间的友好关系，未来还会有更多的故事及艺术形象值得书写。这座雕塑是对上世纪旅法勤工俭学学生为理想而不懈奋斗精神的纪念，也是对一个时代的怀念，更是中法友谊的见证。”

　　《百年丰碑》一经亮相，便引起了国内外著名人士高度评价以及媒体热议。各界纷纷表示这座雕塑是高超艺术水平的体现，是中法交流历史性成果的记录，是丰碑。曾任法兰西学院轮值主席，戴高乐像的作者，现年89岁的让·卡尔多先生评价道：“吴为山院士的这件雕塑作品形式感非常好，有气势，刻画人物很微妙，精神都被表现出来，雕塑的造型手法非常灵动自如，作品给人一种厚重的历史感。这毫无疑问是一件杰作。”法国前总理拉法兰先生盛赞：“吴为山大师创作的《百年丰碑》落成在蒙达尔纪市，会让我们时时想到100年前的勤工俭学运动，艺术表现历史，意义重大。”

　　法国国民议会法中友好小组主席陈文雄（Buon Tan）先生致辞

　　卢瓦雷省省长法尔科尼（Jean-Marc Falcone）先生致辞

　　“蒙达尔纪市把吴为山大师创作的纪念勤工俭学纪念雕塑落成于该市，这是历史性的。”法兰西艺术院士，轮值主席，法兰西当代最著名的油画大师，88岁的皮埃尔·卡隆先生说道，“吴先生不仅是中国美术馆的馆长，也是一位杰出的雕塑家，现在他已经加入了法兰西艺术学院成为了我们的同仁，他的雕塑艺术的高超令人敬佩。”法兰西艺术院建筑院士雅克·卢日里评价道，《百年丰碑》雕塑的象征性很强，从中我们可以感受到时代的力量。雕塑的造型很有意思，像是音叉的形状。我先前并不知道这个造型体现的是中国汉字的“工”字，但我能感受到这个造型蕴含的力量。吴为山是这个时代最优秀的雕塑家之一。参观他在北京的工作室令我像个孩子一样惊讶不已。法兰西艺术院终身院士克洛德·阿巴吉先生称赞道：“我认为吴为山在雕塑创作过程中选择创作人物群像而非塑造单个人物是非常明智的。历史浓缩在了作品中。我认为艺术家最重要的是有极强的感受力与深刻的思想，而吴为山就是极少数同时具备这两种品质的雕塑家。”法兰西艺术院摄影院士布鲁诺·巴尔贝盛赞道：“他有罗丹的灵魂，他是中国的罗丹。”

　　在《百年丰碑》落成仪式现场，面对众多热情的观众，吴为山表示：“我也特别感谢今天到场的我的同事——法兰西艺术院的院士们，我将与你们一道共塑中法艺术更加美好的未来。”正是鉴于吴为山在雕塑领域和中法文化交流方面的重要成就及杰出贡献，2017年11月，吴为山当选为法兰西艺术院通讯院士，成为继著名画家吴冠中之后当选该院通讯院士的第二位中国艺术家。吴为山长期致力于中国文化精神在雕塑创作中的融渗和表现，创作了大量具有影响力的雕塑，为中外文化交流做出了重要贡献。2012年，他的作品《天人合一·老子》曾获法国巴黎卢浮宫“国际美术展”雕塑唯一金奖，成为该奖项设立126年以来荣膺该奖的首位中国艺术家。谈及吴为山与法国的缘分，可不止于此。2014年，法国当代雕塑大师、时任法兰西学院艺术院轮值主席的克罗德·阿巴吉访问中国时看到一座青铜雕塑，写意的手法，传神的韵致，是一件了不起的杰作。面对这尊雕像，阿巴吉立即拿出速写本开始写生，并用汉字摹写下刻在底座上的作品名字——黄宾虹。当年因吴为山率中国雕塑家在法国大皇宫举办展览，便访问法兰西学院。克罗德·阿巴吉主席便拿出了自己的速写本，对这位中国的艺术同行说，他在中国看到一件非常出色的雕塑。看到阿巴吉写生的黄宾虹塑像，吴为山十分惊讶，也十分激动地告诉阿巴吉：“这是我的作品！”素昧平生，偶然相遇，两位雕塑家通过“黄宾虹”的牵线一下子成为知音。随后阿巴吉盛邀吴为山与他在法国举办联展，以艺术的方式进行“心灵对话”，这个故事已成为中法文化艺术交流的一段佳话。今天，《百年丰碑》在法国蒙达尔纪举行隆重的落成仪式，更是伴随着中法建交55周年而做的可以影响于后世的一件大事。

　　蒙塔尔纪市市长博努瓦·迪荣（Benoît-Digeon）先生致辞

　　蒙塔尔纪与卢万河流域城市共同体主席弗兰克·叙普利松（Frank-Supplisson）先生致辞

　　为了完美呈现百年留法历史，表现先辈风采，吴为山从2018年10月1日起开始构思，数易其稿。查阅了大量的历史资料，反复琢磨如何将这些为中华民族崛起做出过杰出贡献的形象，从历史的记忆中塑造出来，“我在查阅资料的时候脑海中就像过电影一样，可以看到一批一批的仁人志士飘洋过海，负笈求学。仅从1919年到1920年这么短的时间里就有2000多位留学生到法国学习，我没有办法把每一位都塑在丰碑上面，但是他们的精神永远在丰碑上，永远刻在我们心间。”吴为山说。

　　起初，雕塑在选址的时候，并没有确定落成在蒙达尔纪火车站前，当时还有巴黎等几处备选地点。为什么选择蒙达尔纪火车站？原因有二：

　　一是历史原因。因为蒙达尔纪是20世纪20年代中国勤工俭学留法学生的主要聚集地，中国留法勤工俭学青年正是在蒙达尔纪火车站下车，在这个城市做工、学习、探索革命道路。99年前，年仅16岁的邓小平远渡重洋来到法国，在蒙达尔纪等地勤工俭学并参加革命活动。在邓小平诞辰110周年之际，蒙达尔纪市议会全票通过决定，将市中心广场命名为“邓小平广场”。

　　二是因为蒙达尔纪市民的热情。雕塑终稿一经完成，法国蒙达尔纪市市长波努瓦·第戎在第一时间向中国大使馆来函，热切请求将《百年丰碑》雕塑放置于蒙达尔纪市火车站前的“邓小平广场”。函中情感真挚，要求迫切。此举深深打动中国国务院新闻办和中国驻法大使馆，以及作者吴为山。

　　正因如此，《百年丰碑》来到了这座充满温度的城市，并最终选择了最具有典型意义和标记性的地点——火车站。雕塑正面背景中也以浮雕的形式呈现出蒙达尔纪火车站的轮廓，“现实的火车站”与雕塑作品中“艺术的火车站”跨越时间与维度相映成辉，现实与历史，艺术与生活，在此刻重叠，形成了温润的对话。

　　2019年3月23日下午4时，中方代表与法国蒙达尔纪市市长伯努瓦·第戎在巴黎中国文化中心签署雕塑作品赠与协议，约定将《百年丰碑》雕塑永久建立于蒙达尔纪市火车站前的“邓小平广场”。在法兰西艺术院院士让·卡尔多和法兰西艺术院通讯院士迪埃·贝耐姆的见证下，双方在《雕塑作品赠与协议》上签字并合影留念。蒙达尔纪市市长伯努瓦·第戎难掩激动地说：“今年我们申请在蒙达尔纪市设立吴为山大师的倾情之作，当我们知道我们的申请最后通过了，最终吴为山大师的杰作座落我市时，我们表示非常的高兴。我想在此感谢翟隽大使给予我们不懈的支持，也感谢吴为山大师对于中法友好关系给予的支持。中法友谊万岁！”

　　就在今年的3月25日，国家主席习近平对法国进行国事访问期间，在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙参观了中法建交55周年和留法勤工俭学运动100周年图片展。作为列入配合国家主席习近平对法国进行国事访问的序列项目，3月23日下午5时，雕塑《百年丰碑》创作模型的揭幕仪式在巴黎中国文化中心举行。中共中央宣传部副部长蒋建国、法国前总理拉法兰为雕塑揭幕。伴随着红绸的落下，“工”字形的群像雕塑显现在公众和媒体面前，热烈的掌声随之响起。在掌声中，在中法两位重要嘉宾的见证下，吴为山院士与蒙达尔纪市市长伯努瓦·第戎交换了赠与协议。

　　《百年丰碑》创作模型在巴黎揭幕，通过艺术的表现力，促进了两国民心相通，受到了法国各界的欢迎。揭幕仪式后，吴为山回到中国，在清明节假期期间，加班加点，不断打磨、完善作品，在模型的基础上，进一步将其放大为大型青铜雕塑。与此同时，由吴为山设计，法方主持实施的雕塑石材底座与混凝土地基也在蒙达尔纪加紧制作，从立项到实施用了不到1个月，这在法国可真是不容易啊。雕塑底座宽约4.5米，由大块整石铺陈，基调庄重典雅，与青铜雕塑的雄浑坚毅相得益彰，也象征着中法友谊坚如磐石。如今，大型青铜雕塑《百年丰碑》永久立于法国蒙达尔纪邓小平广场，将中国青年勤工俭学这段口口相传的历史塑造并熔铸成具象化的丰碑，以影响于后世，相信2019年必将成为中法合作“新的历史起点”。

　　百年民族复兴青春作证，百年中法友谊丰碑铸成。丰碑是对历史的纪念。由吴为山创作的雕塑《百年丰碑》记录了中国大批留学人员的坚实足印和中华儿女追寻民族复兴的梦想。他用雕塑再现出当年留学法国的热血青年激发理想的信念之旅，砥砺前行的精神之旅和交流互鉴的文明之旅。缅怀历史，更是为了激励今人沿着先辈的足迹，肩负共建“一带一路”和构建人类命运共同体的重任，续写无愧于时代、无愧于人民、无愧于历史的“索我理想之中华”新篇章。

　　吴为山向中法嘉宾介绍《百年丰碑》创作理念

　　《百年丰碑》雕塑永久矗立于蒙塔尔纪市火车站前的邓小平广场

　　在“纪念赴法勤工俭学运动100周年《百年丰碑》雕塑揭幕式”上的发言

　　尊敬的中法各界的朋友，大家好！

　　今天这个日子特别美好，刚才是春雨霏霏，现在是春阳暖暖，所以这是个非常好的日子！天公作美！

　　今天是5月4日，是特殊的日子，因为100年前勤工俭学赴法留学的周恩来、邓小平等一批青年学子又回到了蒙达尔纪，见证着中法友谊的世世代代。

　　今天是特殊的日子，因为蒙达尔纪的人民并未忘记曾在此留学的中国学子。伯努瓦·第戎市长热情地向中国驻法国大使馆发出邀请，将《百年丰碑》雕塑永久矗立于此。

　　今天是特殊的日子，因为我们在这里举行隆重的仪式，伴随着中法建交55周年、纪念留法勤工俭学运动100周年，这是可以影响后世的盛事。

　　感谢中国国务院新闻办给予我创作的机会，并在塑造丰碑的过程中给予我帮助与鼓励；感谢中国驻法国大使翟隽先生给予我的重要关心与支持；感谢以蒙达尔纪市长为代表的有识之士对此这项事业的大力推动，他们专门致函给中国驻法大使馆热切恳请将雕塑永久矗立在蒙达尔纪市；感谢王培文馆长所付出的巨大努力；当然，我也要感谢所有在场嘉宾，你们共同见证了这一美好历史时刻。

　　刻在丰碑上的形象是无数先辈们的缩影，是他们精神的化身。雕塑最重要的是有灵魂，而这灵魂是中法友谊之魂，是人类命运共同体之魂。

　　这件雕塑以写实与写意相结合的手法塑造了一批意气风发的年轻人，他们胸怀伟大理想，他们每个人就像一块块石头垒建了人类精神文明的大厦。这件雕塑以一块块石头的形象表现了一座丰碑。

　　在此我也要特别感谢今天到场的我的同事们——法兰西艺术院的院士们。我将与你们共塑中法艺术更加美好的未来，用艺术谱写我们心中美好的歌曲与远大的前程。

　　亲爱的蒙达尔纪的朋友们，我会常常来这个充满温度的城市，因为这里有最好的阳光，最好的空气，最温暖的笑脸。当然，这里更有我们所尊敬的为中法友谊，为人类社会发展进步做出贡献的先贤们。我会常来看望他们，也看望你们。

　　祝中法友谊万古长青！

　　中国美术馆馆长、法兰西艺术院通讯院士吴为山

　　法国蒙达尔纪市邓小平广场

　　2019年5月4日