神州学人网讯 鉴于日本近期新冠肺炎疫情的严峻形势，2月27日，西日本地区中国留学生学友会成立应对新冠肺炎疫情心理危机小组，由西日本地区大阪大学、京都大学、神户大学、冈山大学、广岛大学等各大学临床医学博士组成志愿团队，为西日本地区的中国留学人员提供免费的一对一心理咨询服务，为抗击疫情贡献力量。

　　今天，西日本地区中国留学生学友会又紧急启动西日本地区防疫工作翻译志愿服务，面向广大中国留学人员及访问学者招募防疫工作翻译志愿服务者，将部分重要日语新闻及防疫工作规定等及时翻译成中文，发布给西日本地区广大留学人员，将疫情期间留学人员去医院就诊时所需基本材料发给志愿者团队，由志愿者协助翻译成中文或日文。

　　疫情无情，人间有爱

　　——致西日本地区中国留学生的一封信

　　西日本地区的中国留学生们：

　　大家好！截至2月27日7点，日本新冠肺炎感染总人数已达到891人，其中横滨港邮轮705人，日本国内感染者186人。西日本地区中国留学人员较多，为帮助大家做好心理减压、心理援助、危机处理、情绪疏导等心理健康咨询服务，西日本地区中国留学生学友会决定成立应对新冠肺炎疫情心理危机小组，由西日本地区大阪大学、京都大学、神户大学、冈山大学、广岛大学等各大学临床医学博士组成志愿团队，为广大中国留学人员提供免费的一对一心理咨询服务，由疫情产生的心理问题可发邮件至：jychang0424@gmail.com,寻求帮助，在邮件中请写明：

　　1.  遇到的问题

　　2.  目前本人所在学校、年级

　　3.  微信号联系方式

　　稍后会有团队成员与您联系。

　　此项服务即日起至新冠肺炎疫情结束，欢迎志愿参加提供心理咨询服务的同学联系我会，联系方式：jychang0424@gmail.com。心理咨询服务志愿团队将随时为西日本地区的中国留学人员提供咨询服务，为大家的心理健康服务，为抗击疫情贡献力量。

　　西日本地区中国留学生学友会

　　2020年2月27日

　　奉献 友爱 互助 进步

　　——应急启动西日本地区防疫工作翻译志愿服务

　　西日本地区的中国留学人员及访问学者：

　　大家好！随着日本新冠肺炎感染总人数的增加，来自各地区各大学的相关通知与要求也在不断更新。为了让广大中国留学人员更准确了解和掌握日本国内和学校的防疫实时动态及相关规定，现面向广大中国留学人员及访问学者招募防疫工作翻译志愿服务者，将部分重要日语新闻及防疫工作规定等及时翻译成中文，发布给西日本地区广大留学人员，将疫情期间留学人员去医院就诊时所需基本材料发给志愿者团队，由志愿者协助翻译成中文或日文。

　　为保障翻译水平和准确性，有意加入翻译志愿者团队的同学必须符合下列要求：

　　①中文流利

　　②日语N1及以上水平，意思表达准确流畅

　　③有实际翻译经验（中日互译）

　　欢迎擅长中日文互译的同学加入西日本地区防疫工作翻译志愿服务者的队伍，我们将秉承“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神，携手共克时艰，为抗击新冠肺炎疫情贡献一份力量！

　　加入方法：扫描群二维码进入翻译服务志愿者群组。

　　翻译求助联络邮箱：京都大学中国留学生学友会 kyoto.chinese@gmail.com

　　西日本地区中国留学生学友会

　　2020年2月28日

　　（供稿/西日本地区中国留学生学友会）