中国首家网上媒体1995年1月12日创办    

1. 长按二维码图片,保存至手机扫描二维码。

2. 使用微信打开此网页,长按识别图中二维码。

人文交流有助消除中美“理解赤字”——专访美国财政部前官员唐兴

发布时间:    来源:参考消息网 

  参考消息网8月12日报道(文/杨士龙)

  20世纪80年代初,唐兴(英文名丹尼尔·赖特)在美国佐治亚州亚特兰大市读高中期间,曾义务为刚来佐治亚理工学院留学的中国研究生辅导英文。为表示感谢,其中一位来自北京大学的王博士常常亲自下厨做俩中国菜,留唐兴吃饭。

  “我没用过筷子,他就教我怎样拿。我试着把碗里的油炸花生米夹到嘴里,但多半情况下花生米半路就掉了。我就是这样磕磕绊绊学会了使筷子。”前不久在接受《参考消息》记者采访时,绿点战略咨询公司创始人、总裁兼首席执行官唐兴这样回忆道。这家专注于中美事务的咨询公司在北京和华盛顿均设有办事处。

  “更重要的是,这也是为什么我对中国的看法不仅出于学术专业的眼光,还包含了我个人的体验和情感。”曾在美国财政部任职的唐兴说。

  “开放是中国成功的关键”

  孩提时与一位中国移民结识,高中时又为佐治亚理工学院的中国研究生辅导英语,这些经历让唐兴最终做出了一个决定:1983年冬天,他在范德比尔特大学读本科期间前往中国上海进修一个月。

  在上海的那一个月对唐兴来说充满挑战。除了文化冲击,他第一周就食物中毒了,体重下降很多。“与此同时,一个想法从心底悄然出现。”他说,“我对自己说,好吧,这是我真想深入了解的地方。”

  1985年,唐兴本科毕业,决定到北京语言学院(现名为北京语言大学)学一年汉语,“想试一试,看看自己是不是真想长期待在那,是不是值得作为自己毕生的事业追求”。

  1990年,唐兴又到北京外国语大学学习。一年后,他被北京大学中文系录取。他还得到了在出版社工作的机会,担任专业翻译。

  “我把那几年称作自己中文、文化、世界观和文学水平打基础的时期,前后耗时近10年。”唐兴说。1995年,唐兴获得美国约翰斯·霍普金斯大学国际关系学院中国问题研究方向的硕士学位。

  随后,唐兴开始从语言和文学转向经济学和政治学。1997年至1999年间,唐兴获得了美国当代世界事务研究所的奖学金资助。他选择去了中国西南部的贵州省。

  在贵州的两年时间里,唐兴每月都撰写关于中国内地基层社会情况的报告。他说,他使用的研究方法叫“参与观察法”,并补充说,“我发现实地听人讲比简单地研究各种信息有价值得多”。

  “一种典型说法是,过去的中国就像黑白电视,但现在像高清彩色电视。”唐兴说,“实际情况远比这个比喻复杂。这就是为什么我经常说,中国正行进在持续现代化与持续发展的征程上。”

  唐兴认为,“开放”是过去40年中国取得成功的关键因素。“如果用一个词解释中国近年来的成功,那就是‘开放’,对新思想的开放,对世界的开放。”他说。

  他说,“在中国,这种开放的理念、人民的活力和创造力,显然还有一个独具特色的管理协调体制”,是中国充满生机活力,始终繁荣发展的关键。

  中美需继续“打乒乓球”

  “谈及(美中)双边关系,很重要的一点是美国也要更加开放。”唐兴说。他曾在美国财政部担任中美战略经济对话项目执行主任,为当时的财政部长亨利·保尔森提供战略咨询意见。

  唐兴说,美中需要继续相互“打乒乓球”,加大投入,夯实这一重要双边关系的基础。他所说的“打乒乓球”指的是1971年4月助力中美关系破冰的“乒乓外交”。

  唐兴说,“乒乓外交”是“20世纪70年代初的重大(外交)突破”,两国运动员冲破冷战壁垒,切磋乒乓球艺,这种远见卓识对两国大有裨益。

  “这种相互的开放,思想、人员和体育的交流,我从中受益匪浅。你们也收获良多。因此我们需要一如既往继续这样做,多一起打打球、聚聚餐。”唐兴说。

  “我们清楚美中在贸易和国家安全方面有重大分歧。时代可能已经改变,但我仍然相信,我们两个伟大国家的人民依然可以走到一起,一起打乒乓球,一起做我们过去40年里一直在为之努力的事。”他说。

  2000年至2004年,唐兴担任美国约翰斯·霍普金斯大学国际问题高级研究学院霍普金斯-南京项目的执行主任。该项目是中美之间最早的教育合资项目。

  唐兴说,在这个全球动荡加剧、双边关系紧张的时刻,维持、保护和推进美中教育与人文交流将变得越来越重要。

  “美中两国本身的历史告诉我们,伟大、自信的国家往往更加开放。我们都是在最开放的时候繁荣起来的。担忧、缺乏安全感的国家往往更加封闭,它们也因此难以繁荣。”

  在唐兴看来,当下信息时代,中美两国关于对方的信息与数据非常丰富,但彼此间却存在着“越来越大的理解赤字”。“理解”意味着见微知著的洞察力,有助于及时有效地做出决策与判断。

  他说:“理解不了的信息可能带来风险,把信息转换成理解的最有效方式是加强人员交流和一手体验——这恰恰是教育和文化交流的作用。”

微信图片_20210817132325.jpg

唐兴在中国留学时的照片(受访者供图)




文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。

神州学人杂志及神州学人网原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。

责任编辑:贾梦溪


相关新闻

更多>>精华内容

Copyright© Chisa.edu.cn All Rights Reserved
编辑制作:神州学人编辑部 法律顾问:北京市法大律师事务所
备案编号:京ICP备05071141号-6 互联网新闻信息服务许可证 1101083516
京公网安备 11010802027039号
违法和不良信息举报邮箱:chisaeditor@sina.com
联系电话:0086-10-82296680 传真:0086-10-82296681
电子邮件:tougaochisa@aliyun.com 技术支持:中国教育和科研计算机网